カタンの開拓者たち／Die Siedler von Catan その2

ドイツ発の代表的ボードゲーム、カタン。1995年ドイツ年間ゲーム大賞受賞作品。クラウス・トイバーによるデザイン。

今回4人でプレイ。

皆が久しぶり。カタンは初手が重要かつ面白いよねと話しながらじっくりと考えます。先に10点獲得した人の勝利ですが、もうちょっとで勝てるという時間が長く、結果逆転されるもなんだか楽しい。皆そうだったそうですが。

昔のゲームを遊ぶと、当時縁があった人達の顔が具体的に思い浮かびます。

今回プレイしたのは、トライソフトによる日本語版です。この版は1990年代の終わり頃に発売されたと思います。当時（1995年12月から） Magic the Gathering プレイヤーだった僕から見ると、トライソフトは Magic の安売り店でした。記憶では、その頃WIZZ（ウィズ）という同人誌を店に置いていました。Magic the Gathering 情報に飢えていた僕はそれを読んでいましたが、それにカタンの記事が載っていたように思います。そして、カタンの日本語版がこのトライソフトから発売となるのでした。今回カタンをプレイした際にWIZZの話となりました。そして教わったのが、WIZZは健部伸明さんが関わっており、トライソフトのカタン日本語版の翻訳も健部さんによるとのこと。実際ルールにお名前の記載がありました。

その後、トライソフトは店舗数を拡大して行きました。よく新宿店と秋葉原店に行きました。何度か町田店に行った事もあります。1998年か1999年、たぶん1998年に町田店の開店セールでドイツ語版が1000円、日本語版が確か3000円でした。友人の分も含めてドイツ語版を3つ買いました。ルール和訳は付属していません。僕は1998年に大学に入学しており、TRPGサークルの先輩たちがカタンもプレイしていたためプレイ環境がありました。ルールは口伝だったのです。

ohigedokoro.hatenablog.jp