iPhone で Gmail をプッシュ通知する「回数」

Gmailの受信をプッシュ通知で音が鳴るように、公式 Google Mobile App でできる様になったけど、これは面白誤訳だよねえ。

Enable sounds between these times:
Times

が、

次の時間に音を有効にする:
通知の回数

になってる。

英語画像は次のサイトの画像を参照。

• http://jp.techcrunch.com/archives/20100823iphone-gmail/

揚げ足取りっぽいけれど、面白なので記録も兼ねて記事にしてみました。